abändern

abändern
v/t (trennb., hat -ge-) change, alter; (Plan etc.) revise, modify; PARL. amend; JUR. commute
* * *
to modify; to vary; to change; to alter
* * *
ạb|än|dern
vt sep
to alter ( in +acc to); (= überarbeiten auch) to revise; Gesetzentwurf to amend ( in +acc to); Strafe, Urteil to revise ( in +acc to)
* * *
(to change the form or quality of, usually slightly: We had to modify the original design.) modify
* * *
ab|än·dern
vt
etw [in etw akk] \abändern to amend sth [to sth]
ein Gesetz/einen Text/eine Verfassung \abändern to amend a law/text/constitution
ein Programm \abändern to change a schedule
eine Strafe \abändern to revise a punishment
* * *
transitives Verb alter; change; amend <text>
* * *
abändern v/t (trennb, hat -ge-) change, alter; (Plan etc) revise, modify; PARL amend; JUR commute
* * *
transitives Verb alter; change; amend <text>
* * *
v.
to alter v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • abändern — abändern …   Deutsch Wörterbuch

  • Abändern — Abändern, verb. reg. act. 1) Eigentlich, ein wenig ändern, d.i. in Nebenumständen anders bestimmen. Ein Kleid abändern, ein wenig ändern. Besonders zur Vermeidung der Einförmigkeit. Pope hat seine Perioden ungemein abgeändert, Dusch. Seine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abändern — V. (Mittelstufe) kleine Änderungen an etw. vornehmen Synonym: modifizieren (geh.) Beispiele: Kurz vor dem Tod hat sie ihr Testament noch abgeändert. Wegen der Wetterbedingungen mussten wir unsere Pläne ein bisschen abändern …   Extremes Deutsch

  • Abändern — (abarten, variieren), das Entstehen von Abweichungen in Form, Größe, Bau, Färbung etc. bei Pflanzen und Tieren durch Einwirkung innerer oder äußerer, teils von der Natur gegebener, teils künstlich geschaffener Verhältnisse. Über sprungartiges A.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • abändern — ↑alterieren, ↑modifizieren, ↑modulieren, ↑revidieren, ↑variieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abändern — ạb·än·dern (hat) [Vt] etwas abändern etwas ein wenig ändern <den Antrag abändern; den Rock, die Hose o.Ä. abändern> || hierzu Ạb·än·de·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abändern — abwandeln, ändern, anders machen, bereinigen, berichtigen, korrigieren, revidieren, umändern, umarbeiten, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, variieren; (bildungsspr.): modeln, modifizieren, modulieren; (Politik, Rechtsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abändern — ändern; verändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; austauschen; eintauschen; tauschen; wechseln; berichtigen …   Universal-Lexikon

  • abändern — ạb|än|dern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • modifizieren — abändern, abwandeln, ändern, anders machen, revidieren, umändern, umbilden, umformen, umgestalten, ummodeln, umwandeln, variieren, verändern, verwandeln; (bildungsspr.): modeln, modulieren; (ugs.): umfrisieren. * * * modifizieren:⇨abändern… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • berichtigen — abändern, ändern, bereinigen, dementieren, eines Besseren belehren, klären, klarstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, umändern, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (Bankw., Kaufmannsspr.): stornieren. * * * berichtigen:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”